More accurate Scene thumbnails

Under certain circumstances related to a deleted sources, placeholders, or media an affected scene's thumbnail was either not re-generated or re-generated incorrectly. These issues have been addressed and optimizations to the thumbnail generation logic have been made.